Salam(i)

I Europa tänker man på en läcker korv när man hör ordet salami – men på arabiska betyder det ”min fred”.

Idén bakom Salam(i) är att blanda de musikaliska smakerna från norra och östra Europa med dem från Mellanöstern. Svensk nyckelharpa möter arabisk oud (luta), mixad med virtuos violin och rytmisk bas. Resultatet blir en varierad repertoar, från traditionell folk/världsmusik till egna kompositioner och barocksonater. Det ger också speciella klanger med exempelvis nyckelharpan i orientaliska stycken eller en oud i nordiska låtar.

Salam(i) har spelat i en rad sammanhang: På bröllop, begravning, fester, konserter, musikcaféer, i radio och TV, och till dans. Vi har samarbetat med artister som Cajsa-Stina Åkerström och Elin Sigvardsson. 2004 gjorde Salam(i) en bejublad turné på Västbanken i Palestina. 2005 och 2008 turnerade vi i Tyskland.

Vi skräddarsyr gärna en konsertidé, alltid med tanke på åldersgruppen. En skolkonsert med Salam(i) är en upplevelse. Vi gör gärna workshops i samband med konserterna, där vi lär ut vår musik och vår spelstil.

Medlemmarna i Salam(i) är:
Torbjörn Westman, nyckelharpa, fiol, sång. Härstammar från en värmländsk spelmanssläkt, men är nyckelharpsskolad i Uppland. Under violinstudier i Budapest blev han även fängslad av den ungerska folkmusiken. 2004 undervisade han vid Palestinska Nationalkonservatoriet i Jerusalem och Betlehem.
.
Per Drougge, fiol, altfiol, székibratsch, gardon, sång. Han träffade Torbjörn i Ungern i början av 90-talet och de båda har spelat ihop sedan dess, både folkmusik och klassiskt. Per har spelat i kammarorkestrarna Camerata Nordica och Musica Vitae.

David Werthén, kontrabas, sång, hörs i en rad olika sammanhang, däribland unika kontrabas/celloduon von Thord. Han har också turnerat med och komponerat musik för Poetry Slamvinnaren Olivia Bergdahl.

Ahmad al Khatib, oud, är född i Jordanien, son till landsflyktiga palestinier. 1998 blev han lärare i oud och cello vid Edward Said National Conservatory of Music i Ramallah. Sedan 2005 bor han i Sverige och undervisar vid Musikhögskolan i Göteborg.




Salam(i) in English

In many parts of Europe you think of a tasty sausage when you hear the word salami but in Arabic language it means ”my peace”.

The idea of Salam(i) is to mix the musical tastes of Northern and Eastern Europe with those of the Middle East. The Swedish nyckelharpa (key-fiddle) meets the Arabic oud (lute) mixed with the virtuoso violin and the rhythmic bass. This means a various repertoire, from traditional folk/world music to own compositions and baroque sonatas. It also means a special sound with, for example, the nyckelharpa in Oriental pieces or the oud in Scandinavian dances.

The members of the group, Per Drougge, David Werthén, Torbjörn Westman and Ahmad al-Khatib, are all professional musicians with their own careers. But they love to meet to challenge each other, to have fun with the music and to do the unexpected on stage.